अनुकम्पा' का सही शाब्दिक अर्थ है

Question

Accepted Answer

The correct option is 2:

'अनुकम्पा' शब्द दो शब्दों के योग से बना है— 'अनु' (जिसका अर्थ है पीछे या अनुरूप) और 'कम्पा' (जिसका अर्थ है कम्पन या दुःख)। इसलिए, 'अनुकम्पा' का शाब्दिक अर्थ है किसी के दुःख के अनुरूप या उसके दुःख को देखकर हृदय में होने वाला कम्पन, जिसे सामान्य भाषा में दया या करुणा कहते हैं। यह किसी पीड़ित या दुःखी व्यक्ति को देखकर उसके दुःख को दूर करने की इच्छा से की गई कृपा या सहायता होती है। अतः, "किसी के दुःख से दुःखी होकर उस पर कृपा करना" अनुकम्पा का सबसे सटीक और सही अर्थ है।

The incorrect option is 1: अपने से बड़ों पर प्रसन्न होकर उनकी भलाई करना
यह विकल्प 'अनुकम्पा' के मूल अर्थ को स्पष्ट नहीं करता है। अनुकम्पा का भाव दया या करुणा से जुड़ा है, जो सामान्यतः किसी पीड़ित या कमजोर व्यक्ति के प्रति प्रकट होता है। इसके विपरीत, 'अपने से बड़ों पर प्रसन्न होकर उनकी भलाई करना' एक प्रकार का सम्मान, सेवा या सहयोग हो सकता है, लेकिन इसमें दुःख या पीड़ा का वह केंद्रीय भाव शामिल नहीं है जो अनुकम्पा शब्द के लिए आवश्यक है। यह क्रिया प्रसन्नता से प्रेरित होती है, न कि दुःख या पीड़ा को देखकर होने वाली करुणा से।

The incorrect option is 3: किसी को विशेष सहयोग देना
यह विकल्प बहुत सामान्य है और केवल बाहरी क्रिया पर ज़ोर देता है। 'अनुकम्पा' में 'विशेष सहयोग देना' शामिल हो सकता है, लेकिन यह उसका पूर्ण शाब्दिक अर्थ नहीं है। सहयोग देने के कई कारण हो सकते हैं— जैसे व्यावसायिक, सामाजिक, या व्यक्तिगत हित। 'अनुकम्पा' के लिए यह आवश्यक है कि सहयोग का आधार दूसरे के दुःख के प्रति महसूस की गई सहानुभूति और करुणा हो, जिसका उल्लेख इस विकल्प में नहीं है। इसलिए, यह अर्थ अपूर्ण है।

The incorrect option is 4: उपर्युक्त सभी
चूंकि विकल्प 1 और 3 'अनुकम्पा' के मूल शाब्दिक और भावार्थ को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं करते हैं, इसलिए 'उपर्युक्त सभी' विकल्प भी गलत हो जाता है। अनुकम्पा का अर्थ केवल दया और करुणा से संबंधित है, जो केवल विकल्प 2 में सटीक रूप से निहित है, जबकि अन्य विकल्प इस भाव की गहराई को छूते नहीं हैं।