तत्पुरुष समास का कौन-सा समस्तपद अपने युग्म से सही सुमेलित नहीं है ?

Question

Accepted Answer

The correct option is 1:
तत्पुरुष समास में समस्तपद का विग्रह करने पर कारक चिह्न (postposition) के अनुसार उसके भेद का निर्धारण होता है। 'गुरुदक्षिणा' का समास विग्रह होता है 'गुरु के लिए दक्षिणा' (दक्षिणा for the Guru)। यहाँ 'के लिए' कारक चिह्न का प्रयोग हुआ है, जो सम्प्रदान तत्पुरुष (Dative Tatpurush) का चिह्न है। सम्प्रदान तत्पुरुष में दान, भेंट या किसी के लिए किए गए कार्य का भाव होता है। लेकिन, विकल्प में इसे 'संबंध तत्पुरुष' (Relational Tatpurush, जिसका चिह्न 'का, के, की' होता है) के रूप में सुमेलित किया गया है। चूंकि 'गुरुदक्षिणा' वास्तव में 'सम्प्रदान तत्पुरुष' का उदाहरण है और इसे 'संबंध तत्पुरुष' के साथ सुमेलित किया गया है, इसलिए यह युग्म सही सुमेलित नहीं है। यही कारण है कि यह विकल्प प्रश्न का सही उत्तर है।

The incorrect option is 2:
'देशाटन' का समास विग्रह होता है 'देश में अटन' (देश में घूमना या भ्रमण)। यहाँ 'में' कारक चिह्न का प्रयोग हुआ है, जो अधिकरण तत्पुरुष (Locative Tatpurush) का चिह्न है। अधिकरण तत्पुरुष क्रिया के आधार (स्थान या समय) को दर्शाता है। इसलिए, 'देशाटन – अधिकरण तत्पुरुष' युग्म सही सुमेलित है।

The incorrect option is 3:
'रेखांकित' का समास विग्रह होता है 'रेखा से अंकित' (रेखा द्वारा चिन्हित)। यहाँ 'से' कारक चिह्न का प्रयोग हुआ है, जिसका अर्थ 'के द्वारा' है, और यह करण तत्पुरुष (Instrumental Tatpurush) का चिह्न है। करण तत्पुरुष वह होता है जहाँ कोई साधन या माध्यम प्रयुक्त होता है। अतः, 'रेखांकित – करण तत्पुरुष' युग्म सही सुमेलित है।

The incorrect option is 4:
'देशनिर्वासित' का समास विग्रह होता है 'देश से निर्वासित' (देश से अलग किया गया)। यहाँ 'से' कारक चिह्न का प्रयोग हुआ है, जो अलगाव (separation) के भाव को दर्शाता है, और यह अपादान तत्पुरुष (Ablative Tatpurush) का चिह्न है। अपादान तत्पुरुष में किसी वस्तु के अलग होने का भाव होता है। इसलिए, 'देशनिर्वासित – अपादान तत्पुरुष' युग्म भी सही सुमेलित है।