संस्कृतेन अनुवादं कुरुत ।
'जल के बिना जीवन नहीं है ।'

Question

Accepted Answer

Option 4, "जलं, जलेन, जलाद्वा विना जीवनं नास्ति," is the correct answer for the translation of "जल के बिना जीवन नहीं है।" into Sanskrit. Let's break down why this option is correct and why the others are not.

1. **Explanation for Option 4:**
   - The phrase "जलं, जलेन, जलाद्वा विना" uses different forms of the word "जल" (water) to emphasize the absence of life without water. 
   - "जलं" is the accusative singular form, "जलेन" is the instrumental singular form, and "जलाद्वा" is the ablative singular form. Each form represents a different grammatical case, showing the versatility and completeness of the expression.
   - The use of multiple forms highlights the importance of water in various contexts and ensures that the meaning "without water" is fully captured in the translation.

2. **Why the other options are incorrect:**

- **Option 1: "जलं विना जीवनं नास्ति।"**
     - This option uses only the accusative singular form "जलं," which is correct but does not capture the full range of grammatical possibilities that emphasize the absence of water in different contexts.
   
   - **Option 2: "जलेन विना जीवनं नास्ति।"**
     - This option uses only the instrumental singular form "जलेन," which implies "by means of water," but does not fully convey the absence of water in all contexts.
   
   - **Option 3: "जलाद् विना जीवनं नास्ति।"**
     - This option uses only the ablative singular form "जलाद्," which indicates "from water" or "due to water," but again, it does not encompass the complete absence of water in every possible context.

In conclusion, Option 4 is the most comprehensive and accurate translation because it uses multiple grammatical cases to fully express the idea that life cannot exist without water in any context. This thoroughness makes it the correct choice.