घरेलू शत्रु प्रबल होता है ।' का अर्थ अभिव्यंजित करने वाली उचित लोकोक्ति है –

Question

Accepted Answer

लोकोक्ति "घर का भेदी लंका ढाहे" का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति अपने ही समूह या परिवार के खिलाफ काम करता है, तो वह अधिक नुकसान पहुंचा सकता है। यह कहावत इस बात को दर्शाती है कि आंतरिक शत्रु या विश्वासघाती व्यक्ति बाहरी शत्रु से अधिक खतरनाक हो सकता है। इसी कारण से, यह लोकोक्ति "घरेलू शत्रु प्रबल होता है" के अर्थ को सही रूप से अभिव्यक्त करती है।

अब अन्य विकल्पों की चर्चा करते हैं:

2. "कंगाली में आटा गीला" का अर्थ है कि जब कोई पहले से ही कठिनाई में होता है, तो और भी समस्याएं आ जाती हैं। यह कहावत आर्थिक या अन्य कठिनाइयों के समय में अतिरिक्त समस्याओं का वर्णन करती है, लेकिन यह घरेलू शत्रु की बात नहीं करती।

3. "एक मछली सारे तालाब को गंदा करती है" का अर्थ है कि एक बुरा व्यक्ति पूरे समूह की छवि को खराब कर सकता है। हालांकि यह कहावत समूह के भीतर एक व्यक्ति के नकारात्मक प्रभाव को दर्शाती है, यह विशेष रूप से घरेलू शत्रु की बात नहीं करती।

4. "एक अनार सौ बीमार" का अर्थ है कि एक वस्तु या अवसर के लिए बहुत सारे लोग इच्छुक होते हैं। यह कहावत प्रतिस्पर्धा या मांग की स्थिति को दर्शाती है, लेकिन इसका घरेलू शत्रु से कोई संबंध नहीं है।

इस प्रकार, "घर का भेदी लंका ढाहे" ही वह लोकोक्ति है जो "घरेलू शत्रु प्रबल होता है" के अर्थ को सही रूप से व्यक्त करती है।