अन्ताराष्ट्रीय' अत्र केन सूत्रेण सन्धिकार्यमभवत् ?

Question

Accepted Answer

**प्रश्न का अर्थ:**
प्रश्न है: "अन्ताराष्ट्रीय' इस शब्द में किस सूत्र से सन्धिकार्य हुआ है?"
इसका अर्थ है कि 'अन्ताराष्ट्रीय' शब्द की व्युत्पत्ति में जो सन्धि हुई है, वह किन पाणिनीय सूत्रों के माध्यम से हुई है। हमें दिए गए विकल्पों में से सही सूत्रों के युग्म का चयन करना है।

**विकल्प 2 सही क्यों है (रोरि; ढ्रलोपेपूर्वस्य दीर्घोऽणः):**

'अन्ताराष्ट्रीय' शब्द 'अन्तर + राष्ट्रीय' इन दो पदों के मेल से बना है। यहाँ पर 'रेफ लोप सन्धि' और 'पूर्व दीर्घ सन्धि' के नियम लागू होते हैं।

1.  **'रोरि' सूत्र का अनुप्रयोग:**
    *   यह सूत्र कहता है: "रेफस्य रेफे लोपः स्यात्।" अर्थात्, यदि एक रेफ (र्) के बाद दूसरा रेफ (र्) आता है, तो पहले वाले रेफ का लोप हो जाता है।
    *   हमारे उदाहरण 'अन्तर + राष्ट्रीय' में, 'अन्तर' का अन्तिम वर्ण 'र्' है और 'राष्ट्रीय' का प्रथम वर्ण 'र्' है।
    *   'रोरि' सूत्र के अनुसार, 'अन्तर' के 'र्' का लोप हो जाएगा।
    *   परिणामस्वरूप, यह 'अन्त + राष्ट्रीय' बन जाता है।

2.  **'ढ्रलोपेपूर्वस्य दीर्घोऽणः' सूत्र का अनुप्रयोग:**
    *   यह सूत्र कहता है: "ढरेफयोर्लोपनिमित्तयोः पूर्वस्याणो दीर्घः स्यात्।" अर्थात्, यदि ढकार (ढ्) या रेफ (र्) का लोप हुआ हो, तो उसके ठीक पहले आने वाले 'अण्' प्रत्याहार (अ, इ, उ) के वर्ण को दीर्घ हो जाता है।
    *   हमारे उदाहरण में, 'अन्तर' के 'र्' का लोप हुआ है। इस 'र्' के ठीक पहले 'अन्त' में 'अ' वर्ण है (जो 'अण्' प्रत्याहार के अंतर्गत आता है)।
    *   'ढ्रलोपेपूर्वस्य दीर्घोऽणः' सूत्र के अनुसार, इस 'अ' को दीर्घ होकर 'आ' हो जाएगा।
    *   परिणामस्वरूप, 'अन्त + राष्ट्रीय' अब 'अन्ता + राष्ट्रीय' बन जाता है।

इन दोनों सूत्रों के संयुक्त प्रभाव से 'अन्तर + राष्ट्रीय' मिलकर 'अन्ताराष्ट्रीय' बन जाता है। अतः, विकल्प 2 में दिए गए दोनों सूत्र इस सन्धिकार्य को पूर्णतः स्पष्ट करते हैं।

**अन्य विकल्प गलत क्यों हैं:**

1.  **विकल्प 1: इणः षः; तिरसोऽन्यतरस्याम्**
    *   **'इणः षः'** सूत्र 'इण्' प्रत्याहार के वर्णों (इ, उ, ऋ, लृ, ए, ओ, ऐ, औ, ह, य, व, र, ल, ञ, म, ङ, ण, न, झ, भ, घ, ढ, ध, ज, ब, ग, ड, द) के बाद आने वाले 'स' (सकार) को 'ष' (षकार) में परिवर्तित करने का विधान करता है। यह ष्टुत्व सन्धि या इसी प्रकार के अन्य सन्धिकार्यों में प्रयुक्त होता है।
    *   **'तिरसोऽन्यतरस्याम्'** सूत्र 'तिरसः' शब्द के 'स' को विकल्प से 'ष' करने का विधान करता है, जब उसके बाद 'क' या 'ख' आदि वर्ण हों।
    *   'अन्ताराष्ट्रीय' शब्द में न तो 'स' का 'ष' में परिवर्तन हुआ है और न ही 'तिरसः' शब्द का प्रयोग है। इसलिए, यह विकल्प गलत है।

2.  **विकल्प 3: एतत्तदोः सुलोपोऽकोर्नञ्समासे हलि**
    *   यह सूत्र 'एतत्' और 'तद्' शब्दों के 'सु' (सकार) प्रत्यय का लोप करने का विधान करता है, जब वे 'अक' प्रत्यय से रहित हों, नञ् समास में हों, और उनके बाद कोई हल् वर्ण हो।
    *   'अन्ताराष्ट्रीय' शब्द न तो 'एतत्' या 'तद्' से संबंधित है और न ही इसमें 'सु' प्रत्यय के लोप का कोई प्रसंग है। यह सूत्र एक विशिष्ट सन्दर्भ में प्रयुक्त होता है जो यहाँ लागू नहीं होता। इसलिए, यह विकल्प गलत है।

3.  **विकल्प 4: भो भगो अघो अ पूर्वस्य योऽशि**
    *   यह सूत्र विसर्ग सन्धि के अंतर्गत आता है। यह 'भोस्', 'भगोस्', 'अघोस्' और अकारान्त शब्दों के 'र्' (रेफ) को 'य्' (यकार) में बदलने का विधान करता है, जब उसके बाद 'अश्' प्रत्याहार का कोई वर्ण हो।
    *   यह सूत्र 'रेफ' को 'यकार' में परिवर्तित करता है, जबकि 'अन्ताराष्ट्रीय' में 'रेफ' का लोप हुआ है और पूर्ववर्ती स्वर को दीर्घ हुआ है। इस सूत्र का 'अन्ताराष्ट्रीय' के सन्धिकार्य से कोई संबंध नहीं है। इसलिए, यह विकल्प भी गलत है।

इस प्रकार, 'अन्ताराष्ट्रीय' शब्द में 'रोरि' और 'ढ्रलोपेपूर्वस्य दीर्घोऽणः' सूत्रों के माध्यम से ही सन्धिकार्य सम्पन्न होता है।