रिपोर्ताज' शब्द किस भाषा का शब्द है?

Question

Accepted Answer

The correct option is (4): फ्रेंच

'रिपोर्ताज' शब्द मूलतः फ्रेंच भाषा का शब्द है, जिसका अर्थ होता है किसी घटना का कलात्मक और साहित्यिक वर्णन। यह शब्द फ्रांसीसी पत्रकारिता और साहित्य से हिंदी में आया है। रिपोर्ताज एक साहित्यिक विधा है जिसमें लेखक किसी घटना का आँखों देखा या कानों सुना वर्णन इतनी कलात्मकता और सजीवता से करता है कि वह पाठक के मन पर गहरा प्रभाव डालता है। इसमें पत्रकारिता के तत्वों (तथ्यात्मकता) और साहित्य के तत्वों (भावनात्मकता, शैली) का सुन्दर समन्वय होता है। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस विधा का विशेष विकास हुआ, जब पत्रकारों ने युद्ध की विभीषिका का सजीव चित्रण किया।

The incorrect option is (1): अंग्रेजी

'अंग्रेजी' भाषा का विकल्प गलत है क्योंकि 'रिपोर्ताज' शब्द अंग्रेजी के 'रिपोर्ट' शब्द से विकसित हुआ है, लेकिन इसका मूल उद्गम अंग्रेजी नहीं है। 'रिपोर्ट' एक तथ्यात्मक प्रस्तुति होती है, जबकि 'रिपोर्ताज' में तथ्य के साथ-साथ लेखक की निजी संवेदनाएँ, कलात्मकता और साहित्यिक शैली का भी समावेश होता है। इसलिए, अंग्रेजी भाषा इस शब्द का मूल स्रोत नहीं है।

The incorrect option is (2): लैटिन

'लैटिन' भाषा का विकल्प भी सही नहीं है। लैटिन एक प्राचीन इंडो-यूरोपीय भाषा है जिससे कई यूरोपीय भाषाओं का विकास हुआ है, लेकिन 'रिपोर्ताज' शब्द का सीधा संबंध लैटिन से नहीं है। यह आधुनिक यूरोपीय भाषाओं, विशेषकर फ्रेंच, में विकसित हुआ है।

The incorrect option is (3): ग्रीक

'ग्रीक' भाषा का विकल्प भी असत्य है। ग्रीक भी एक प्राचीन और समृद्ध भाषा है, जिससे विज्ञान, दर्शन और कई अन्य क्षेत्रों के शब्द आए हैं। हालांकि, 'रिपोर्ताज' जैसी साहित्यिक विधा और उससे संबंधित शब्दावली का विकास ग्रीक भाषा से प्रत्यक्ष रूप से नहीं हुआ है, बल्कि यह फ्रांसीसी भाषा के माध्यम से सामने आया है।