अभिज्ञानशाकुन्तले केन कथितम् - "आश्रममृगोऽयं न हन्तव्यो न हन्तव्यः।"

Question

Accepted Answer

यह रहा दिए गए संस्कृत बहुविकल्पीय प्रश्न का विस्तृत हिंदी स्पष्टीकरण:

**प्रश्न का अर्थ:**
दिए गए प्रश्न का अर्थ है: "अभिज्ञानशाकुन्तलम्" नामक नाटक में यह वाक्य – "यह आश्रम का मृग है, इसे नहीं मारना चाहिए, नहीं मारना चाहिए।" – किसने कहा था?

**सही विकल्प का स्पष्टीकरण (विकल्प 2: तपस्विना):**

विकल्प 2, 'तपस्विना' (अर्थात् तपस्वी द्वारा), बिल्कुल सही उत्तर है। कालिदास के विश्वप्रसिद्ध नाटक 'अभिज्ञानशाकुन्तलम्' के प्रथम अंक में यह घटना घटित होती है। राजा दुष्यन्त अपने रथ पर सवार होकर एक मृग का पीछा कर रहे होते हैं, जिसका वे शिकार करना चाहते हैं। मृग भागता हुआ कण्व ऋषि के आश्रम के समीप पहुँच जाता है। जब राजा दुष्यन्त उस मृग पर बाण चलाने ही वाले होते हैं, तभी दो तपस्वी (जो कण्व ऋषि के शिष्य होते हैं) उन्हें रोकते हैं। वे तपस्वी ही राजा को संबोधित करते हुए कहते हैं, "महाराज! यह आश्रम का मृग है, इसे नहीं मारना चाहिए, नहीं मारना चाहिए।" वे राजा को यह भी समझाते हैं कि आश्रम के मृगों का वध करना अनुचित है, क्योंकि वे आश्रम के पवित्र वातावरण का हिस्सा हैं और उन पर बाण चलाना पुष्पों के ढेर पर अग्नि डालने के समान है। यह कथन आश्रम की अहिंसक प्रवृत्ति और जीवों के प्रति दया भाव को दर्शाता है, और तपस्वियों का कर्तव्य था कि वे राजा को ऐसे पाप कर्म से रोकें। अतः, यह कथन तपस्वियों द्वारा ही कहा गया था।

**अन्य विकल्पों का गलत होने का कारण:**

1.  **नृपेण (राजा द्वारा):** यह विकल्प गलत है क्योंकि राजा दुष्यन्त तो स्वयं उस मृग का शिकार करने का प्रयास कर रहे थे। वे ही मृग पर बाण चलाने वाले थे। ऐसी स्थिति में, वे स्वयं यह बात कैसे कह सकते थे कि मृग को नहीं मारना चाहिए? यह उनके तत्कालीन कार्य और उद्देश्य के बिल्कुल विपरीत है।

2.  **शकुन्तलया (शकुन्तला द्वारा):** यह विकल्प भी गलत है। नाटक के प्रथम अंक में जब यह घटना घटित होती है, तब शकुन्तला राजा दुष्यन्त के सामने उपस्थित नहीं थी। वह बाद में राजा से मिलती है। यह कथन आश्रम के तपस्वियों द्वारा ही राजा को शिकार से रोकने के लिए कहा गया था, शकुन्तला द्वारा नहीं।

3.  **सारथिना (सारथी द्वारा):** यह विकल्प भी असत्य है। सारथी राजा का सेवक होता है और उसका मुख्य कार्य राजा के आदेशों का पालन करना तथा उन्हें शिकार में सहायता प्रदान करना था। सारथी का यह अधिकार या कर्तव्य नहीं था कि वह राजा को किसी कार्य से रोके, विशेषकर ऐसे महत्वपूर्ण निर्णय से। यह कथन सारथी द्वारा नहीं, बल्कि आश्रम के तपस्वियों द्वारा ही कहा गया था, जिन्होंने राजा को धर्म का स्मरण कराया था।