"सञ्चारिणी दीपशिखेव रात्रौ, यं यं व्यतीयाय पतिंवरा सा" युक्तरचना वर्तते -

Question

Accepted Answer

यह रहा दिए गए संस्कृत बहुविकल्पीय प्रश्न का विस्तृत हिंदी स्पष्टीकरण:

**प्रश्न का अर्थ:**
"सञ्चारिणी दीपशिखेव रात्रौ, यं यं व्यतीयाय पतिंवरा सा" युक्तरचना वर्तते -
इस प्रश्न का अर्थ है कि "रात में चलती हुई दीपक की लौ के समान, वह स्वयंवर में जिस-जिस राजा के पास से गुजरी" - यह प्रसिद्ध उक्ति या रचना किस ग्रंथ से संबंधित है? यहाँ 'युक्तरचना' का तात्पर्य उस काव्य पंक्ति से है जो किसी विशेष ग्रंथ का हिस्सा है।

**सही विकल्प का स्पष्टीकरण (विकल्प 1: रघुवंशम्):**

दिए गए प्रश्न का सही उत्तर **विकल्प 1: रघुवंशम्** है। यह श्लोक महाकवि कालिदास द्वारा रचित प्रसिद्ध महाकाव्य 'रघुवंशम्' के छठे सर्ग से लिया गया है। यह श्लोक इंदुमती के स्वयंवर का वर्णन करता है, जहाँ वह अपने भावी पति का चुनाव करने के लिए उपस्थित राजाओं के बीच से गुजर रही है।

इस श्लोक में कालिदास ने एक अत्यंत प्रसिद्ध और अनुपम उपमा का प्रयोग किया है। इंदुमती की तुलना "सञ्चारिणी दीपशिखा" (चलती हुई दीपक की लौ) से की गई है। जिस प्रकार रात में एक दीपक की लौ जिस मार्ग से होकर गुजरती है, वह मार्ग क्षण भर के लिए प्रकाशित हो उठता है और उसके आगे बढ़ जाने पर पुनः अंधकारमय हो जाता है, ठीक उसी प्रकार इंदुमती जिस-जिस राजा के पास से होकर गुजरती थी, उस राजा के मन में क्षण भर के लिए आशा का संचार होता था। परंतु जैसे ही वह आगे बढ़ जाती थी और उस राजा का चुनाव नहीं करती थी, वह राजा निराशा के अंधकार में डूब जाता था और उसका मुखमंडल कांतिहीन हो जाता था। यह उपमा कालिदास के उपमा-कौशल का उत्कृष्ट उदाहरण है और इसी कारण उन्हें "दीपशिखा कालिदास" की उपाधि से भी विभूषित किया जाता है। यह प्रसंग रघुवंशम् के छठे सर्ग के ६७वें श्लोक में वर्णित है, जहाँ इंदुमती अंततः अज का वरण करती है। अतः, यह उक्ति स्पष्ट रूप से 'रघुवंशम्' से संबंधित है।

**अन्य विकल्पों का गलत होने का कारण:**

1.  **विकल्प 2: अभिज्ञानशाकुन्तलम्**
    'अभिज्ञानशाकुन्तलम्' महाकवि कालिदास द्वारा रचित एक विश्वप्रसिद्ध नाटक है। यह नाटक राजा दुष्यन्त और शकुन्तला की प्रेम कहानी, उनके विवाह, वियोग और पुनर्मिलन पर आधारित है। इस नाटक में स्वयंवर का कोई प्रसंग नहीं है और न ही यह श्लोक इसमें कहीं आता है। इसकी विषयवस्तु और शैली 'रघुवंशम्' से भिन्न है।

2.  **विकूल 3: कुमारसम्भवम्**
    'कुमारसम्भवम्' भी महाकवि कालिदास द्वारा रचित एक अन्य महाकाव्य है। इस महाकाव्य में भगवान शिव और देवी पार्वती के प्रेम, विवाह तथा उनके पुत्र कार्तिकेय के जन्म और तारकासुर वध की कथा का वर्णन है। इस ग्रंथ में भी इंदुमती के स्वयंवर जैसा कोई प्रसंग नहीं है और प्रस्तुत श्लोक 'कुमारसम्भवम्' का अंश नहीं है।

3.  **विकल्प 4: मेघदूतम्**
    'मेघदूतम्' महाकवि कालिदास द्वारा रचित एक प्रसिद्ध खंडकाव्य या गीतिकाव्य है। इसमें एक यक्ष अपनी विरहिणी पत्नी को मेघ के माध्यम से संदेश भेजता है। यह काव्य विरह-वेदना और प्रकृति-चित्रण के लिए प्रसिद्ध है। इसकी कथावस्तु पूरी तरह से भिन्न है और इसमें स्वयंवर का कोई उल्लेख नहीं है। अतः, यह श्लोक 'मेघदूतम्' का भी भाग नहीं है।

इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि "सञ्चारिणी दीपशिखेव रात्रौ, यं यं व्यतीयाय पतिंवरा सा" नामक उक्ति केवल 'रघुवंशम्' महाकाव्य से ही संबंधित है।