Charge sheet' के लिए हिन्दी में पर्याय क्या है?

Question

Accepted Answer

The correct option is (3): आरोप पत्र

'चार्ज शीट' (Charge Sheet) एक कानूनी दस्तावेज़ है जिसे पुलिस द्वारा किसी आपराधिक मामले की जाँच पूरी होने के बाद अदालत में दाखिल किया जाता है। इसमें आरोपी के खिलाफ लगाए गए आरोपों, एकत्रित किए गए सबूतों, गवाहों के बयानों और अन्य प्रासंगिक जानकारियों का विस्तृत विवरण होता है। 'आरोप पत्र' शब्द 'चार्ज शीट' का सीधा और सटीक हिन्दी पर्याय है, जिसका अर्थ होता है 'आरोपों का पत्र'। यह दस्तावेज़ यह इंगित करता है कि पुलिस के पास आरोपी के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।

The incorrect option is (1): नियंत्रण पत्रिका

'नियंत्रण पत्रिका' का अर्थ 'कंट्रोल मैगज़ीन' या 'नियंत्रण लॉग' हो सकता है। यह शब्द किसी प्रक्रिया या सिस्टम को नियंत्रित करने से संबंधित होता है, जहाँ रिकॉर्ड या निर्देशों को दर्ज किया जाता है। इसका कानूनी 'चार्ज शीट' से कोई संबंध नहीं है, जो आपराधिक आरोपों का विवरण होता है। यह विकल्प 'चार्ज शीट' के कानूनी संदर्भ को पूरी तरह से गलत दर्शाता है और इसका उपयोग किसी भी प्रकार के आरोप पत्र के लिए नहीं किया जा सकता।

The incorrect option is (2): याचिका

'याचिका' का अर्थ 'पिटीशन' या 'एप्लिकेशन' होता है। यह एक औपचारिक अनुरोध है जो किसी व्यक्ति या समूह द्वारा अदालत या किसी अन्य प्राधिकारी से किया जाता है। जबकि कानूनी कार्यवाही में याचिकाएँ महत्वपूर्ण होती हैं, यह 'चार्ज शीट' से भिन्न है। 'चार्ज शीट' पुलिस द्वारा तैयार किया गया एक दस्तावेज़ है जो अभियोजन की कार्यवाही शुरू करता है, जबकि 'याचिका' किसी पक्ष द्वारा किया गया एक अनुरोध है।

The incorrect option is (4): दण्ड विधान पट्टिका

'दण्ड विधान पट्टिका' एक मनगढ़ंत शब्द प्रतीत होता है और इसका कोई सीधा या स्वीकृत कानूनी अर्थ नहीं है। 'दण्ड विधान' का अर्थ 'दण्ड संहिता' या 'कानून' हो सकता है, जबकि 'पट्टिका' का अर्थ 'प्लेट' या 'बोर्ड' हो सकता है। यह संयोजन 'चार्ज शीट' के कानूनी और प्रक्रियात्मक अर्थ को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं करता है और यह एक सही पर्याय नहीं है। यह शब्द किसी भी कानूनी दस्तावेज़ को संदर्भित नहीं करता है।